Kako titlovati video zapise? To je pitanje koje često nalazimo na forumima, blogovima i drugim web stranicama, ali uglavnom nam uvijek odgovaraju tutorijalima koji su komplicirani za primjenu u praksi, a najgore od svega je što se takvo učenje temelji na upotrebi piratskih programa (Warez) . U tom smislu i kao bolju 100% besplatnu alternativu, vidjet ćemo danas kako napisati videozapise pomoću besplatnih programa; kompatibilan sa sustavom Windows i dostupan na španjolskom jeziku na prilično jednostavan način za sve korisnike.
Radi boljeg razumijevanja, vodič je dostupan za preuzimanje na linku na kraju ovog članka, koji se nalazi na PDF format. The besplatni programi koje ćemo koristiti su sljedeće dvije:
DivXLand Media Subtitler: Besplatno, dostupno na španskom i kompatibilno sa Windows. Ovim programom ćemo stvoriti titlove i jednostavno ćemo ih primijeniti na naš video zapis sa titlovima.
PocketDivXEncoder: Besplatno, ne zahtijeva instalaciju (prenosivo), višejezično (uključuje španjolski) i kompatibilno s Windowsima. Ovu ćemo aplikaciju koristiti kao nadopunu prethodnoj; Pomoći će nam da u titlove umetnemo prethodno stvorene titlove.
Takođe zapamtite da vaši titlovi (tekst koji treba umetnuti) budu u datoteci bilježnice, po mogućnosti podijeljeni u rečenice i s razmakom između odlomaka, ovisno o vašim potrebama, naravno.
Nakon što ste ispunili ova tri osnovna zahtjeva, možete preuzeti vodič s sljedeće veze i započeti videozapise sa titlovima lako
Nadamo se da vam se sviđa i da ispunjavamo vaša očekivanja, sva pitanja smo tu da vam pomognemo.
Link: Preuzmite vodič za jednostavno titlovanje videozapisa (PDF 290 KB – Rar)